Name: Mau, Bo-Ren
Position: Doctoral student, Graduate Institute of Information and Computer Education, National Taiwan Normal University, Taiwan
Degrees: Master of art, Graduate Program of Applied Linguistics and TESOL, Department of English, National Kaohsiung University of Science and Technology, Taiwan
Contact: 81308002E@gapps.ntnu.edu.tw / brnmaubm@gmail.com
Interest of research: generative artificial intelligence in education, computational linguistics, educational technology, technology-enhanced language learning
 
 
English Journal Paper
1. Wu, Y.-P., Feng*, H.-H., & Mau, B.-R. (2025). Didactic potential of working with DIY corpora and text mining approaches in literary translation training. The Interpreter and Translator Trainer, 19(2), 170–196. (SSCI journal)
2. Wu, Y.-P., Mau, B.-R., Feng*, H.-H., Huang, T.-Y., Butler, P., Ruan, J.-C., & Hsieh, Y.-C. (2024). Evaluating the learning gains of incorporating digital humanities teaching strategies into literature courses: A case study. Taiwan Journal of General Education, 34, 469–503.
 
English Conference Paper
1. Feng*, H.-H., Mau, B.-R., & Huang, T.-Y. (2024). To collaborate or not: The analysis of human, AI, and post-edited AI questions in reading comprehension tests. Paper presented at 2024 International Conference on Applied Linguistics and Language Teaching. Taipei, Taiwan.
2. Wu, Y.-P., Butler*, P., Ruan, J.-C., & Mau, B.-R. (2023). Taiwan university students’ perspectives on digital humanities teaching of literature courses. Paper presented at the 14th International Conference on Digital Archives and Digital Humanities. Tainan, Taiwan.
3. Mau, B.-R., & Feng, H.-H. (2022). Classifying rhetorical moves in medical abstracts with the XGBoost model. Paper presented at 2022 Multi-Layered Language Environment Studies International Symposium. Sapporo, Japan.
4. Mau, B.-R., & Feng, H.-H. (2021). Improving syntactic complexity in English writing: Chatbots vs. student-teacher conferences. Paper presented at International Conference on Foreign Languages and Translation AI Mediation & Pluralistic Exploration. Kaohsiung, Taiwan.
 
English Book and Book Chapter
1. Huang, M.-S., Mau*, B.-R., Lin, J.-H., & Chen, Y.-Z. (2025). Sensitive health information extraction from EMR text notes: A rule-based NER approach using linguistic contextual analysis. In J. Jonnagaddala, H.-J. Dai, & C.-T. Chen. (Eds.), Large Language Models for Automatic Deidentification of Electronic Health Record Notes (pp. 120–133). Communications in Computer and Information Science. Springer.
 
Chinese Journal Paper
1. 吳怡萍、馮蕙嫻*、毛柏仁(2023)。以自動音韻判讀與統計分析再探英譯《唐詩三百首》。編譯論叢,16(2),75–109。(THCI journal)
 
Chinese Conference Paper
1. 毛柏仁、吳怡萍*、謝勻千(2024)。生成式人工智慧在專業翻譯訓練中的可供性:學生譯者經驗和觀點。第十五屆數位典藏與數位人文國際研討會,臺北市,臺灣。
2. 吳怡萍*、毛柏仁、馮蕙嫻(2024)。唐詩英譯的變與不變:從計量語言學特徵比較中西方譯者之跨文化翻譯策略研究。第二十八屆口筆譯教學國際學術研討會,臺北市,臺灣。
3. 馮蕙嫻*、吳怡萍、毛柏仁、黃綵緣(2023)。自動問題生成技術導入語料庫語言學課程教學成效探討。第十四屆數位典藏與數位人文國際研討會,臺南市,臺灣。
4. 吳怡萍、馮蕙嫻*、毛柏仁(2022)。應用文本探勘技術於唐詩英譯的歷時性分析。2022臺灣翻譯研討會,臺北市,臺灣。
 
Other
1. iPAS+ AI Application Planner (Machine Learning) — Specialist-Level Competency Certification Issued by the Industrial Technology Research Institute, Ministry of Economic Affairs, Taiwan
2. Turing Certs Issued by AI Cup (organized by Ministry of Education, Taiwan) in collaboration with Turing Space